Berita

Halo Balita Diterjemahkan ke Dalam Bahasa Turki

Nov 25, 2019
administrator

Indonesia perlu berbangga hati. Pasalnya beberapa karya anak bangsa berhasil memikat penerbit luar negeri. Pada ajang pameran buku Internasional, yang digelar rutin di berbagai Negara besar di dunia, membawa dampak baik untuk penerbit Indonesia.

Melalui ajang tersebut, banyak sekali penerbit luar negeri tertarik untuk menerbitkan dan membeli hak cipta karya-karya anak negeri untuk diterjemahkan ke berbagai bahasa. Adanya kemajuan ini diharapkan dapat mendongkrak semangat anak-anak bangsa untuk terus melahirkan karya terbaik yang dapat dipasarkan ke berbagai negara.

Di antara buku yang menarik penerbit luar negeri salah satunya adalah terbitan dari Pelangi Mizan adalah Halo Balita. Seri Halo Balita inilah yang berhasil memikat hati penerbit mancanegara untuk diterjemahkan ke dalam berbagai Bahasa asing.  Saat ini seri Halo Balita telah diterjemahkan kedalam bahasa turki (tampak pada foto). Penerbit selanjutnya yang membeli hak cipta Halo Balita ialah penerbit asal Pakistan.

Seri Halo Balita menjadi buku balita yang mengajarkan nilai-nilai dasar ke-Islam-an sejak dini kepada anak. Itulah salah satu hal yang menarik penerbit luar untuk menerbitkannya. Usai terjalin kerjasama, mereka sepakat akan ada beberapa perubahan visual dan pastinya disesuaikan dengan latar negara mereka sendiri.

Kemudian setelah melalui proses yang cukup panjang, Seri Halo Balita siap untuk diterjemahkan ke dalam Bahasa urdu. Buku Halo Balita pertama kali diperkenalkan dalam ajang Frankfurt Book Fair yang diadakan di Jerman pada tahun 2014. Berikutnya lanjut diperkenalkan dalam ajang Internasional lain seperti Bologna Children’s Book Fair di Italia.

Sali Saliha yang merupakan tokoh utama dalam seri Halo Balita telah melakukan perjalanan panjang dengan melanglang buana dari satu pameran ke pameran lain. Dipinangnya Halo Balita oleh penerbit Children's Publication dari Pakistan menjadi angin segar bagi penerbitan buku di Indonesia.

Sebenarnya tidak heran jika banyak penerbit luar negeri tertarik oleh produk Halo Balita. Produk dari penerbit Pelangi Mizan ini merupakan paket pendidikan usia dini teruntuk keluarga Muslim yang telah bertahan hingga 12 tahun. Sehingga produk ini menjadi panduan, juga arahan bagi orangtua serta guru, baik TK atau PAUD. Seri ini mengajarkan nilai-nilai dasar yang terkandung di dalam bacaan, dan sangat baik untuk perkembangan anak usia dini.

Nah, buku paket Halo Balita ini merupakan karya asli anak bangsa sekaligus bukti bahwa penulis di Indonesia banyak yang berkualitas. Harusnya ini menjadi suatu kebangaan untuk negeri ini, bukan hanya menumbuhkan semangat menulis tetapi juga menumbuhkan minat baca yang dimulai dari usia dini. Membaca merupakan hal terpenting untuk perkembangan anak. Dimulai dari bacaan anak-anak.

Seri Halo Balita sangat direkomendasikan untuk bacaan anak. Sekaligus sebagai refrensi bagi pendidik tingkat TK/PAUD. Kandungan yang ada di dalam buku bacaan memiliki manfaat untuk tumbuh kembangnya anak. Selain guru, orang tua juga sangat direkomendasikan untuk memilikinya.

Ternyata pada event tersebut bukan hanya dari satu negara saja yang tertarik untuk menerbitkan atau membeli hak cipta karya anak bangsa, khususnya terbitan dari penerbit Pelangi Mizan. Sejumlah negara lain juga kepincut dengan Penerbit Indonesia. Bisa dilihat seperti negara Australia yang ikut tertarik dan berminat untuk menerbitkan buku anak Indonesia ke dalam bahasanya.

Menarik sekali bukan? Melihat karya anak bangsa telah diminati oleh mancanegara. Bukti kalau bacaan dalam negeri tidak kalah berkualitas dengan negara lain. Sebab mereka memiliki cara pandang sendiri untuk tertarik dengan karya anak Indonesia.

Seri Halo Balita menjadi satu di antaranya. Beberapa judul di seri Halo Balita diantaranya:

  • Aku Bisa Makan Sendiri
  • Aku Bisa Mandi Sendiri
  • Aku Bisa Merapikan Mainan Sendiri
  • Aku Berani ke Dokter

Itu merupakan beberapa judul yang terdapat dalam seri Halo Balita. Mendengar judulnya saja sudah membuat kita berimajinasi, apa saja isi cerita di dalamnya ya?

Oleh karenanya, tidak heran jika buku-buku tersebut sangat direkomendasikan untuk orang tua serta guru. Bacaan yang ada di seri Halo Balita mengajarkan banyak hal. Bagus sekali dibaca oleh anak-anak dan membantu proses tumbuh kembang anak.

Itulah kabar baik untuk negeri ini mengenai buku Halo Balita yang akan diterbitkan ke dalam beberapa bahasa asing. Sebagai anak bangsa kita patut ikut berbangga.


Share Artikel
Latest Post
Promo